We kindly request you to check whether the ‘Show category in online store’ option is enabled for category linked to the product.
Step 1: Go to “Products & Services“ and click on “Categories”
Next, click on “Edit“
If the concern persists after following these steps, please reach out to our support via the link below: