Please follow the steps mentioned below to show categories in online store:
Step 1: Go to Products >> Click on +New product
Step 2: Click on Optional fields
Step 3: Click on Edit for the desired category
Step 4: Enable Show in Online Store option >> Click on Save
