To edit/change a payment mode, please go to Invoices >> Click on Payment Mode >> Change Payment Type>> Update the Payment.