For changing the names of the item/product fields, we would request you to go to document settings>>click on add custom fields>>items>>find the fields, whose name you want to edit>>click on edit>>change the names>>save>>and, you can check your bill PDFs to see the changed names.
