Please follow the steps mentioned in the article below to add taxes to an existing product on mobile,
Step 1: Go to Products and click on existing product.
Step 2: Click on Edit
Step 3: Click on tax rate % and select the Tax %.
Step 4: After selecting the tax %, click on update product.



