To change the Title name of the column, please go to Document settings >> Add custom fields >> Click on Edit of the title name which you want to change >> Enter the name >> Save.
Note : When you change the title name, the changes will be applied to all the old documents as well.