Error Message: You do not have permission to act on approval documents - /v3/doc/approval/action

From the above error message, we can see that you do not have access to approve the document created by the user.

Please contact your admin to provide you with access to approve documents.

Please refer to the article below as a reference to know how to provide document approval permission to the users.