Will the TDS recorded be shown in the bank statement or payment timeline?

No, the TDS recorded will neither be shown in the bank timeline nor in the bank statement.
Check the respective TDS report to check the TDS payments entries.