If my customer has two companies with separate GST numbers, can I add multiple GST numbers for the same customer?

No, this is not possible. The system does not support assigning multiple GST numbers to a single customer. You may need to create separate customer entries for each GST number.