If I update the vendor’s custom field name, will the new name appear on my previous documents?

YES!! If you update the vendor’s custom field name, the new name will reflect in your previous documents.