If I update a vendor's GSTIN, will the new GSTIN be reflected on my previous documents?

YES!! If you Changed/Edit GSTIN of any Vendors ,the updated GSTIN of the Vendor will reflect in your previous documents.