To disable customer custom field from the customer dashboard, please follow the steps mentioned below
Go to Customers section, click on Manage columns, disable the required columns.