To delete added custom fields on android, please follow below mentioned steps:
Step 1: Go to Document Settings.
Step 2: Click on Manage Custom Headers.
Step 3: Click on three dots for field which you want to delete.
Step 4: Click on Delete.