We suggest you to create a new vendor and enable the option of “Create customer with same details”
Once the vendor is updated, you can select the vendor while creating the delivery challan.
Please note that in the Party details section of the invoice- the details would be showing as Customer Details.
Please check the below mentioned article to create customer with the same details as a vendor.