To bulk edit tax% for the existing products please follow the below steps:
Step 1: Go to Products and Services section, here click on Actions and select Bulk edit.
Step 2: Change the tax% for the products and click on Submit.