To add company shipping address on mobile, please follow the steps given below:
Step 1 : More >> Company details - add shipping address
Step 2 : Enter the required information >> Save & Update