Can e-way/e-invoices be created after the document is digitally signed?

Yes, you can generate e-way bills and e-invoices even after the document has been digitally signed.