Please follow the steps mentioned below to sort payments in payment timeline according to the tags added to the customers:
Step 1: Go to Payments >> Timeline
Step 2: Click on Filter option near the Party name >> Select the desired Tags >> Click on Ok
Please note: This feature is available only in the web version.